ネイティブの人々は英語のイディオム(慣用句)を生活の中でたくさん使っています!街でおしゃべりしている時や、本の中でも。またテレビ番組や映画でもこれ聞いたことあるとイディオムを発見する方も多いかもしれませんね。
イディオムが会話で使えるようになり、breaking a leg とpulling someone’s legの違いが分かるようになったりすると、段々自信がついてきます!
今回は知っておくべきイディオム10選をお届けします!
1.Under the weather
【意味】気分が悪い
【使い方】イギリスでは、天気のことを話すのが大好きです。でもこの表現は意味が違います!もし誰かが “they’re feeling under the weather”と言ったら“I hope you feel better!”(良くなるといいね)と返しましょう!
2.The ball is in your court
【意味】あなた次第
【使い方】次はあなたの番です、と言う意味のこの熟語はスポーツだけではなく、他の事を決定する時にも使えます。
3.Spill the beans
【意味】 秘密を漏らす
【使い方】もしあなたがサプライズパーティの計画を誰かに話したら、 “spilled the beans" か、“let the cat out of the bag”【(うっかり)秘密をもらす】したことになります!
4.Break a leg
【意味】幸運を祈る
【使い方】この表現を知らないで聞くとびっくりしますが、これは誰かを励ましたり、幸運を祈るときに使える言葉です!
5. Pull someone’s leg
【意味】冗談半分でからかう時に使う
【使い方】この表現は、誰かを冗談半分でからかう時に使います。例えば、"Relax, I‘m just pulling your leg!" からかっただけだよ。 友達同士などで使われるフランクな表現の1つです。
【後編】でも知っておきたいイディオムをご紹介します。
SI-UKではそれぞれのご要望をお聞きし、幅広い留学サポートを提供しています。イギリス、アイルランド留学をお考えの際には 出願手続き、ビザ申請など様々なサポートを行っておりますので、お気軽に東京、大阪のSI-UKにお問い合わせ頂き、無料コンサルティングをご予約下さい!